Блюз машины времени о четырёх с половиной татами

В Киото стояла жаркая летняя погода. Студент вернулся из бани и обнаружил, что Одзу случайно опрокинул газировку на пульт управления кондиционером в общежитии. Устройство вышло из строя, и комната стала быстро нагреваться. Отсутствие охлаждения создало серьёзные неудобства: стало трудно заниматься, спать и выполнять обычные дела. Жара сделала пребывание в помещении почти невыносимым, и дальнейшая жизнь в таких условиях стала проблематичной.

На следующий день несколько человек собрались в общежитии. Масаки Дзёгасаки, осматривая захламлённую кладовку, случайно нарушил равновесие хранившихся там вещей. В ходе этого он обнаружил предмет, который ранее не замечали: татами с сиденьем посередине и панелью управления. Назначение устройства оставалось неясным, но его внешний вид указывал на возможную связь с системой кондиционирования. Эта находка могла стать способом восстановить работу охлаждения.