Дневник Ятогамэ 2 сезон

Старшеклассник Дзин Кайто, выросший в Токио, переезжает в Нагою и поступает в местную школу. Там он знакомится с сокурсницей по имени Ятогамэ Монака, которая разговаривает исключительно на нагойском диалекте. Ее внешность с кошачьими чертами и манера речи сразу привлекают внимание главного героя, однако из-за сильного диалекта ему сложно понимать одноклассницу.

Сюжет разворачивается вокруг повседневных ситуаций, возникающих из-за языкового барьера между героями. Ятогамэ не адаптирует свою речь под собеседника, что создает комические недоразумения. Дзин постепенно привыкает к особенностям местного говора и узнает больше о жизни в Нагое. Основная интрига строится на том, сможет ли главный герой наладить полноценное общение с Ятогамэ, несмотря на культурные и языковые различия.