Олимпия Киклос

Вазописец Деметрий живет в древнегреческом полисе и занимается росписью керамических сосудов. Он отличается робким и скромным характером, поэтому не любит привлекать к себе внимание. Глава полиса Архонт вызывает его и поручает придумать новый вид спорта для Олимпийских игр. Это необходимо для того, чтобы полис мог конкурировать с соседним государством. Деметрий не знает, как подойти к задаче, и решает временно укрыться в большой вазе, чтобы обдумать ситуацию. В этот момент в вазу попадает молния. Деметрий теряет сознание. Очнувшись, он обнаруживает себя в совершенно незнакомом месте. Позже выясняется, что это Токио, который активно готовится к проведению Летних Олимпийских игр 1964 года.

Токио встречает Деметрия непривычной для него обстановкой. Вокруг идет активная подготовка к Олимпийским играм: строятся объекты, тренируются спортсмены, обсуждаются новые виды соревнований. Деметрий оказывается втянутым в этот процесс, хотя изначально не понимает, что происходит. Ему приходится адаптироваться к чужой культуре и искать способ вернуться в свой полис. Вопрос о том, почему молния перенесла его именно в это время и место, остается открытым. Возможно, его задача придумать новый вид спорта каким-то образом связана с Олимпийскими играми в Токио. Чтобы разобраться в этом, Деметрию предстоит взаимодействовать с местными жителями и участниками олимпийского движения.