Поэзия теней: Пламя — Арк

События третьей части разворачиваются спустя два года после второй войны с тенями. Маг по имени Рэй, утративший контроль над пламенем, живёт в отдалённой деревне. Совет старейшин отправляет его в заброшенную библиотеку, где хранятся записи о древнем артефакте, способном поглощать тьму. По пути Рэй встречает девушку-мечника по имени Айко, которая утверждает, что артефакт уже пробуждён и находится в руках новой фракции, называющей себя Орденом Серой Луны. Вместе они решают проверить эти сведения. Им предстоит пересечь несколько территорий, контролируемых враждебными кланами, и найти союзников среди тех, кто ранее поддерживал теней. Айко скрывает собственные мотивы, связанные с гибелью её семьи в начале первой войны.

Поиски приводят героев к границе между мирами, где артефакт, по слухам, изменяет структуру реальности. Орден Серой Луны пытается использовать его для установления нового порядка, уничтожающего всех, кто владеет магией. Рэй обнаруживает, что артефакт питается воспоминаниями носителя, и его собственные забытые воспоминания становятся ключом к управлению. Айко предлагает разрушить артефакт, но это приведёт к прорыву теней в другие измерения. Герои сталкиваются с выбором: сохранить равновесие ценой жертвы или передать артефакт более надёжному стражу. В финале выясняется, что совет старейшин заранее знал о пробуждении и использовал Рэя как приманку для выявления сторонников Ордена.